Краткий разговорник

Eng /

Rus

Наиболее распространенные фразы Русско-тайский разговорник — полезная вещь при путешествии по городам и курортам Таиланда, поскольку английский и тем более русский здесь знают далеко не все. В любом случае, при употреблении местных слов и выражений у коренного населения отношение к вам улучшится. В случае, когда имеет значение говорит мужчина или женщина- это указано. В жизни достаточно для мужчины говорить "...кап", а женщине- "...каа"
По- русски	Тайская транскрипция	Тайское написание

Главные фразы
Здравствуйте	Сават ди: кхрап(кха) Муж. (жен.)	สวัสดี ครับ(ค่ะ)
До свидания	Ла: ко: н кхрап(кха) Муж. (жен.)	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)
Спасибо	Кхо: п кхун кхрап(кха) Муж. (жен.)	ขอบคุณ ครับ(ค่ะ)
Как вы? (как ваше здоровье?)	Кхун саба: й ди: май кхрап(кха) Муж. (жен.)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)
Какая цена? (сколько стоит?)	Ра: кха: тхаурай кхрап(кха) Муж. (жен.)	ราคาเท่าไร ครับ(ค่ะ)
Я не хочу	Пхом (чан) май ау кхрап(кха) Муж. (жен.)	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)
Извините	Май пен рай кхрап(кха) Муж. (жен.)	ไม่เป็นไร ครับ(ค่ะ)
Я не понимаю	Пхом (чан) май кхау тяй Муж. (жен.)	ผม (ฉัน) ไม่เข้าใจ
Удачи!	Чо: к ди: кхрап(кха) Муж. (жен.)	โชคดี ครับ(ค่ะ)

В ресторане
Без специй, пожалуйста	Кхо: май пет кхрап(кха) Муж. (жен.)	ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)
Ресторан	Ра: н, а: ха: н	ร้าน อาหาร
Вилка	Со: м	ส้อม
Кружка, чашка	Тху: ай	ถ้วย
Ложка	Чо: н	ช้อน
Нож	Ми: т	มีด
Палочки для еды	Та-ки: ап	ตะเกียบ
Стакан	Кэ: у	แก้ว
Тарелка	Тьа: н	จาน
Соль	Клы: а	เกลือ
Лимон	Мана: у	มะนาว
Кислый	При: еу	เปรี้ยว
Сахар	На: м-та: н	น้ำตาล
Сладкий	Ва: н	หวาน
Перец	Пхрик	พริก
Острый	Пхет	เผ็ด
Вода	На: м	น้ำ
Безвкусный	Тьы: д	จืด
Хлеб, бисквит	Кханом-панг	ขนมปัง
Тост	Кханом-панг-пинг	ขนมปังปิ้ง
Рис	Кха: у	ข้าว
Жареный рис	Ка: упхад	ข้าวผัด
Завтрак	А: ха: н чау	อาหารเช้า
Обед	А: ха: н тхи: анг	อาหารเที่ยง
Ужин	А: ха: н йен	อาหารเย็น
Очень вкусно!	Аро: й ма: к ма: к кхрап(кха) Муж. (жен.)	อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)
Пива, пожалуйста	Кхо: би: а кхрап(кха) Муж. (жен.)	ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)
Я вегетарианец	Пхом (чан) пен мангсавират кхрап(кха) Муж. (жен.)	ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ
Счет (пожалуйста)	Чек бин (дуой) кхрап(кха) Муж. (жен.)	เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)
Где находится туалет?	Хо: нг нам йу: тхи: най кхрап(кха) Муж. (жен.)	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)
Пиво "Сингха"	Синг	สิงห์
Пиво"Чанг"	Ча: нг	ช้าง
Пиво "Лео"	Ли: о	ลีโอ

Вопросы
Кто?	Кхрай	ใคร
Что?	Тхам-а-рай	ทำอะไร
Где?	Тхи:-най	ที่ไหน
Как? Каким образом?	Йа: нг-рай	อย่างไร
Когда?	Мы: а-рай	เมื่่อไร
Почему?	Тхам-май	ทำไม
Который? Какой? Кто?	Дай	ใด

Проживание, жалобы
Унитаз неисправен	Сук-кха-пхан-си: а кхрап(кха) Муж. (жен.)	โถสุขภัณฑ์เสีย ครับ(ค่ะ)
Душ неисправен	Фак-бу: а-си: а кхрап(кха) Муж. (жен.)	ฝักบัวเสีย ครับ(ค่ะ)
Умывальник неисправен	Фак-бу: а-си: а кхрап(кха) Муж. (жен.)	ฝักบัวเสีย ครับ(ค่ะ)
Умывальник неисправен	А: нг-ла: нг-на:-си: а кхрап(кха) Муж. (жен.)	อ่างล้างหน้าเสีย ครับ(ค่ะ)
Короткое замыкание	Вонг-тьон сан кхрап(кха) Муж. (жен.)	วงจงสั้น ครับ(ค่ะ)
Нет тёплой воды	Май-ми:-на: м-ун кхрап(кха) Муж. (жен.)	ไม่มีน้ำอุ่น ครับ(ค่ะ)
Кондиционер не работает	Э: чай-нга: н-май-дай кхрап(кха) Муж. (жен.)	ข้าวผัด
Можно это отремонтировать?	Со: м-ман дай-май кхрап(кха) Муж. (жен.)	ซ่อมมันได้ไหม ครับ(คะ)

За покупками
Один бат	Нынг ба: т	หนึ่งบาท
Пять бат	Ха: ба: т	ห้าบาท
Десять бат	Сип ба: т	สิบบาท
Двадцать бат	Йи: сип ба: т	ยี่สิบบาท
Пятьдесят бат	Ха: сип ба: т	ห้าสิบบาท
Сто бат	Нынг рой ба: т	หนึ่งร้อยบาท
200 бат	Сонг рой ба: т	สองรอ้ยบาท
Пятьсот бат	Ха: рой ба: т	ห้าร้อยบาท
Тысяча бат	Нынг пхан ба: т	หนึ่งพันบาท
Сколько стоит? (жен.)	Тхау рай кха	เท่าไรคะ
Сколько стоит? (муж.)	Тхау рай кхрап	เท่าไรครับ
Счет, пожалуйста? (ресторан)	Чек бин дуой	เช็คบิลด้วย

Магазины и бытовое обслуживание
Аптека	Ра: н-кха: й-йа:	ร้านขายยา
Антикварный магазин	Ра: н-кха:-кхо: нг-кау	ร้านค้าของเก่า
Бакалейная лавка, гастроном	Ра: н-чам	ร้านชำ
Булочная	Ра: н-кха: й-кха-ном-панг	ร้านขายขนมปัง
Кондитерский магазин	Ра: н-лу: к-куа: т	ร้านลูกกวาด
Магазин канцелярских товаров	Ра: н-кха: й-кхры: анг-ки: ан	ร้านขายเครื่องเขียน
Овощной магазин	Ра: н-пхак	ร้านผัก
Прачечная	Ра: н-сак-пха:	ร้านซักผ้า
Фотоателье	Ра: н-тха: й-ру: п	ร้านถ่ายรูป
Фруктовый магазин	Ра: н-пхон-ла-май	ร้านผลไม้
Химчистка	Ра: н-сак-хэ: нг	ร้านซักแห้ง

Страхование
Страхование	Ка: н-пра-кан	การประกัน
Страховая компания	Бо-ри-сат рап-пра-кан	บริษัทรับประกัน
Страховщик	Пху:-рап-пра-кан	ผู้รับประกัน
Автострахование	Ка: н-пра-кан-рот	การประกันรถ
Страхование жизни	Ка: н-пра-кан-чи-вит	การประกันชีวิต
Страхование на море	Ка: н-пра-кан-тхай-тха: нг-та-ле:	การประกันภัยทางทะเล
Страхование от пожара	Ка: н-пра-кан-ат-кхи:-тхай	การประกันอัคคีภัย

Транспортные неполадки
Авария	Ми:-у-ба-ти-хе: т	มีอุบัติเหตุ
Забыл права	Лы: м-бай-кхап-кхи:	ลืมใบขับขี่
Закончился бензин	Нам-ман-мот-лэ: у	น้ำมันหมดแล้ว
Заменить моторное масло	Пли: ан-нам-ман-кхры: анг	เปลี่ยนน้ำมันเครื่อง
Лопнула шина	Йа: нг-тэ: к	ยางแตก
Можете отремонтировать (…) ?	Со: м-дай-май (…)	ซ่อม (…) ได้ไหม
Проверить моторное масло	Чек-нам-ман-кхры: анг	เช็กน้ำมันเครื่อง
Сел аккумулятор	Бэт-тё:-ри:-фай-кха: т	แบตเตอรีไฟขาด
Спустило колесо	Йа: нг-фэ: п	ยางแฟบ
Что-то с тормозами	Брек-май-кхо: й-ди:	เบรคไม่ค่อยดี

Туалетные принадлежности
Туалетные принадлежности	Кхры: анг-сё: м-су: ай	เครื่องเสริมสวย
Жидкость для полоскания рта	На: м-йа:-пу: ан-па: к	น้ำยาบ้วนปาก
Зубная нить	Май-кхат-фан	ไหมขัดฟัน
Зубная паста	Йа:-си:-фан	ยาสีฟัน
Зубная щетка	Прэ: нг-си:-фан	แปรงสีฟัน
Зубочистка	Май-тьим-фан	ไม้จิ้มฟัน
Крем для бритья	Кри: м-ко: н-ну: ат	ครีมโกนหนวด
Мыло	Са-бу:	สบู่
Парфюм, одеколон	На: м-хо: м	น้ำหอม
Расческа	Ви:	หวี
Туалетная бумага	Кра-да: т-чам-ра	กระดาษชำระ
Шампунь	Йа:-са-пхом	ยาสระผม
Электробритва	Тхи:-ко: н-ну: ат-фай-фа:	ที่โกนหนวดไฟฟ้า

Учреждения, станции
Банк	Тха-на:-кха: н	ธนาคาร
Ж/д станция	Са-тха:-ни:-рот-фай	สถานีรถไฟ
Заправочная станция	Пам-нам-ман	ปั้มน้ำมัน
Иммиграционная служба (офис)	Да: м-тру: ат-кхон-кхау-мы: анг	ด่านตรวจคนเข้าเมือง
Пожарная станция	Са-тха:-ни:-дап-пхлё: нг	สถานีดับเพลิง
Полицейский участок	Са-тха:-ни:-там-ру: ат	สถานีตำรวจ/td>
Почта	Прай-са-ни:	ไปรษณีย์
Университет	Ма-ха:-вит-тха-йа:-лай	มหาวิทยาลัย
Школа	Ро: нг-ри: ан	โรงเรียน

Фрукты
Арбуз	Тэ: нг-мо:	แตงโม
Банан	Клу: ай	กล้วย
Кокос	Ма-пхра: у	มะพร้าว
Драконий фрукт	Кэ: у-манг-ко: н	แก้วมังกร
Дуриан	Тху-ри: ан	ทุเรียน
Кремовое яблоко	Но: й-на:	น้อยหน่า
Гуава	Фа-ранг	ฝรั่ง
Джекфрут	Кха-нун	ขนุน
Лангсат	Ла: нг-са: т	ลางสาด
Лонган или глаз дракона	Лам-йай	ลำไย
Личи	Лин-тьи:	ลิ้นจี่
Манго	Ма-му: анг	มะม่วง
Мангостин	Манг-кхук	มังคุค
Ананас	Сап-па-рот	สับปะรด
Помело	Сом-о:	ส้มโอ
Рамбутан	Нго	เงาะ
Малайское (розовое) яблоко или ямбоза	Чом-пху:	ชมพู่
Саподилла или чику	Ла-мут	ละมุด
Карамбола	Ма-фы: анг	มะเฟือง
Клубника	Са-тро:-бё:-ри:	สตรอเบอรี่
Тамаринд или индийский финик	Ма-кха: м	มะขาม
Салак	Са-ла	สละ

Цвета
Цвет	Си:	สี
Белый	Си: кха: у	สีขาว
Бесцветный, прозрачный	Си: сай	สีใส
Голубой	Си: фа:	สีฟ้า
Желтый	Си: лы: анг	สีเหลือง
Зеленый	Си: ки: еу	สีเขียว
Коричневый	Си: нам та: н	สีน้ำตาล
Красный	Си: дэ: нг	สีแดง
Оранжевый	Си: сом	สีสม
Розовый	Си: чомпху:	สีชมพู
Серый	Си: тхау	สีเทา
Синий	Си: нам нгён	สีน้ำเงิน
Телесный	Си: пхиу	สีผิว
Фиолетовый	Си: муанг	สีม่วง
Черный	Пхом (чан) пен мангсавират кхрап(кха) Муж. (жен.)	ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ

Числа
Ноль	Су: н	ศูนย์
Один	Ны: нг	หนึ่ง
Два	Со: нг	สอง
Три	Са: м	สาม
Четыре	Си:	สี่
Пять	Ха:	ห้า
Шесть	Хок	หก
Семь	Тед	เจ็ด
Восемь	Пэ: д	แปด
Девять	Кау	เก้า
Десять	Сиб	สิบ
Двадцать	Йи: сиб	ยี่สิบ
Тридцать	Са: м сиб	สามสิบ
Сто	Рой	ร้อย
Тысяча	Пхан	พัน
Десять тысяч	Мы: н	หมื่น
Сто тысяч	Сэ: н	แสน
Миллион	Ла: н	ล้าน

Весь этот разговорник сделан ввиде картинок- карточек.
Русско- тайский разговорник

Сохраните заархивированые карточки разговорника на Ваш смартфон

Распакуйте архив, карточки систематезированы по темам. В случае необходимости можно быстро пролистать карточки на смартфоне и найти нужное. И либо произнести самому нужную фразу, либо показать собеседнику экран, чтобы он мог прочитать, что Вам нужно
Для владельцев андроидных девайсов рекомендую распаковывать архив в папку "Pictures", которую видит стандартное приложение "Галерея". Для устройств на IOS скачивать на компьютер и заливать на смартфон или планшет нужно через iTunes.

Апартаменты премиум-класса, апартаменты среднего класса, апартаменты среднего+ класса и виллы в Таиланде ВВЕРХ

Наиболее распространенные фразы